munnu rAvaNa - rAga tODi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
मुन्नु रावण बाधनोर्वक
विभीषणुडु मॊर पॆट्टग रामचन्द्र

anupallavi
मन्निन्तुननुचु कुल बिरुदुलनु पॊगडिन
माटल मरचितिवो श्री रामचन्द्र (मु)

caraNam
caraNam 1
मुनु वज्र बाधलनोर्व जालकनु
इनजुण्डु निनु रामचन्द्र
कॊनियाड परितापमुनु जूचि
वानि मदि कॊदव तीर्चिन रामचन्द्र (मु)

caraNam 2
मुनु हेम कशिपु बाधल सहिम्पग लेक
मुर हरियन रामचन्द्र
चनुवुतो प्रह्लादु सन्तापमुनु
तीर्चि सौख्यमॊसगिन रामचन्द्र (मु)

caraNam 3
मुन्नु नी महिम ने विन्नदि कानि
सन्मुनि वन्द्य श्री रामचन्द्र
पन्नगाधिप शयन पालिञ्चि ना वॆतलु
परिहरिञ्चवे रामचन्द्र (मु)

caraNam 4
राज राज वि-राज वाह रवि कुल जलधि
राज राघव रामचन्द्र
राजीव नेत्र भव स्तुत त्याग-
राज वन्दित रामचन्द्र (मु)


Devanagari - Word Division

pallavi
मुन्नु रावण बाधनु-ओर्वक
विभीषणुडु मॊर पॆट्टग रामचन्द्र

anupallavi
मन्निन्तुनु-अनुचु कुल बिरुदुलनु पॊगडिन
माटल मरचितिवो श्री रामचन्द्र (मु)

caraNam 1
मुनु वज्र बाधलनु-ओर्व जालकनु
इनजुण्डु निनु रामचन्द्र
कॊनियाड परितापमुनु जूचि
वानि मदि कॊदव तीर्चिन रामचन्द्र (मु)

caraNam 2
मुनु हेम कशिपु बाधल सहिम्पग लेक
मुर हरि-अन रामचन्द्र
चनुवुतो प्रह्लादु सन्तापमुनु
तीर्चि सौख्यमु-ऒसगिन रामचन्द्र (मु)

caraNam 3
मुन्नु नी महिम ने विन्नदि कानि
सन्मुनि वन्द्य श्री रामचन्द्र
पन्नग-अधिप शयन पालिञ्चि ना वॆतलु
परिहरिञ्चवे रामचन्द्र (मु)

caraNam 4
राज राज वि-राज वाह रवि कुल जलधि
राज राघव रामचन्द्र
राजीव नेत्र भव स्तुत
त्यागराज वन्दित रामचन्द्र (मु)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
మున్ను రావణ బాధనోర్వక
విభీషణుడు మొర పెట్టగ రామచంద్ర

anupallavi
మన్నింతుననుచు కుల బిరుదులను పొగడిన
మాటల మరచితివో శ్రీ రామచంద్ర (ము)

caraNam
caraNam 1
మును వజ్ర బాధలనోర్వ జాలకను
ఇనజుండు నిను రామచంద్ర
కొనియాడ పరితాపమును జూచి
వాని మది కొదవ తీర్చిన రామచంద్ర (ము)

caraNam 2
మును హేమ కశిపు బాధల సహింపగ లేక
ముర హరియన రామచంద్ర
చనువుతో ప్రహ్లాదు సంతాపమును
తీర్చి సౌఖ్యమొసగిన రామచంద్ర (ము)

caraNam 3
మున్ను నీ మహిమ నే విన్నది కాని
సన్ముని వంద్య శ్రీ రామచంద్ర
పన్నగాధిప శయన పాలించి నా వెతలు
పరిహరించవే రామచంద్ర (ము)

caraNam 4
రాజ రాజ వి-రాజ వాహ రవి కుల జలధి
రాజ రాఘవ రామచంద్ర
రాజీవ నేత్ర భవ స్తుత త్యాగ-
రాజ వందిత రామచంద్ర (ము)


Telugu - Word Division

pallavi
మున్ను రావణ బాధను-ఓర్వక
విభీషణుడు మొర పెట్టగ రామచంద్ర

anupallavi
మన్నింతును-అనుచు కుల బిరుదులను పొగడిన
మాటల మరచితివో శ్రీ రామచంద్ర (ము)

caraNam 1
మును వజ్ర బాధలను-ఓర్వ జాలకను
ఇనజుండు నిను రామచంద్ర
కొనియాడ పరితాపమును జూచి
వాని మది కొదవ తీర్చిన రామచంద్ర (ము)

caraNam 2
మును హేమ కశిపు బాధల సహింపగ లేక
ముర హరి-అన రామచంద్ర
చనువుతో ప్రహ్లాదు సంతాపమును
తీర్చి సౌఖ్యము-ఒసగిన రామచంద్ర (ము)

caraNam 3
మున్ను నీ మహిమ నే విన్నది కాని
సన్ముని వంద్య శ్రీ రామచంద్ర
పన్నగ-అధిప శయన పాలించి నా వెతలు
పరిహరించవే రామచంద్ర (ము)

caraNam 4
రాజ రాజ వి-రాజ వాహ రవి కుల జలధి
రాజ రాఘవ రామచంద్ర
రాజీవ నేత్ర భవ స్తుత
త్యాగరాజ వందిత రామచంద్ర (ము)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಮುನ್ನು ರಾವಣ ಬಾಧನೋರ್ವಕ
ವಿಭೀಷಣುಡು ಮೊರ ಪೆಟ್ಟಗ ರಾಮಚಂದ್ರ

anupallavi
ಮನ್ನಿಂತುನನುಚು ಕುಲ ಬಿರುದುಲನು ಪೊಗಡಿನ
ಮಾಟಲ ಮರಚಿತಿವೋ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ (ಮು)

caraNam
caraNam 1
ಮುನು ವಜ್ರ ಬಾಧಲನೋರ್ವ ಜಾಲಕನು
ಇನಜುಂಡು ನಿನು ರಾಮಚಂದ್ರ
ಕೊನಿಯಾಡ ಪರಿತಾಪಮುನು ಜೂಚಿ
ವಾನಿ ಮದಿ ಕೊದವ ತೀರ್ಚಿನ ರಾಮಚಂದ್ರ (ಮು)

caraNam 2
ಮುನು ಹೇಮ ಕಶಿಪು ಬಾಧಲ ಸಹಿಂಪಗ ಲೇಕ
ಮುರ ಹರಿಯನ ರಾಮಚಂದ್ರ
ಚನುವುತೋ ಪ್ರಹ್ಲಾದು ಸಂತಾಪಮುನು
ತೀರ್ಚಿ ಸೌಖ್ಯಮೊಸಗಿನ ರಾಮಚಂದ್ರ (ಮು)

caraNam 3
ಮುನ್ನು ನೀ ಮಹಿಮ ನೇ ವಿನ್ನದಿ ಕಾನಿ
ಸನ್ಮುನಿ ವಂದ್ಯ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ಪನ್ನಗಾಧಿಪ ಶಯನ ಪಾಲಿಂಚಿ ನಾ ವೆತಲು
ಪರಿಹರಿಂಚವೇ ರಾಮಚಂದ್ರ (ಮು)

caraNam 4
ರಾಜ ರಾಜ ವಿ-ರಾಜ ವಾಹ ರವಿ ಕುಲ ಜಲಧಿ
ರಾಜ ರಾಘವ ರಾಮಚಂದ್ರ
ರಾಜೀವ ನೇತ್ರ ಭವ ಸ್ತುತ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜ ವಂದಿತ ರಾಮಚಂದ್ರ (ಮು)


Kannada- Word Division

pallavi
ಮುನ್ನು ರಾವಣ ಬಾಧನು-ಓರ್ವಕ
ವಿಭೀಷಣುಡು ಮೊರ ಪೆಟ್ಟಗ ರಾಮಚಂದ್ರ

anupallavi
ಮನ್ನಿಂತುನು-ಅನುಚು ಕುಲ ಬಿರುದುಲನು ಪೊಗಡಿನ
ಮಾಟಲ ಮರಚಿತಿವೋ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ (ಮು)

caraNam 1
ಮುನು ವಜ್ರ ಬಾಧಲನು-ಓರ್ವ ಜಾಲಕನು
ಇನಜುಂಡು ನಿನು ರಾಮಚಂದ್ರ
ಕೊನಿಯಾಡ ಪರಿತಾಪಮುನು ಜೂಚಿ
ವಾನಿ ಮದಿ ಕೊದವ ತೀರ್ಚಿನ ರಾಮಚಂದ್ರ (ಮು)

caraNam 2
ಮುನು ಹೇಮ ಕಶಿಪು ಬಾಧಲ ಸಹಿಂಪಗ ಲೇಕ
ಮುರ ಹರಿ-ಅನ ರಾಮಚಂದ್ರ
ಚನುವುತೋ ಪ್ರಹ್ಲಾದು ಸಂತಾಪಮುನು
ತೀರ್ಚಿ ಸೌಖ್ಯಮು-ಒಸಗಿನ ರಾಮಚಂದ್ರ (ಮು)

caraNam 3
ಮುನ್ನು ನೀ ಮಹಿಮ ನೇ ವಿನ್ನದಿ ಕಾನಿ
ಸನ್ಮುನಿ ವಂದ್ಯ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ಪನ್ನಗ-ಅಧಿಪ ಶಯನ ಪಾಲಿಂಚಿ ನಾ ವೆತಲು
ಪರಿಹರಿಂಚವೇ ರಾಮಚಂದ್ರ (ಮು)

caraNam 4
ರಾಜ ರಾಜ ವಿ-ರಾಜ ವಾಹ ರವಿ ಕುಲ ಜಲಧಿ
ರಾಜ ರಾಘವ ರಾಮಚಂದ್ರ
ರಾಜೀವ ನೇತ್ರ ಭವ ಸ್ತುತ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಂದಿತ ರಾಮಚಂದ್ರ (ಮು)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
മുന്നു രാവണ ബാധനോര്വക
വിഭീഷണുഡു മൊര പെട്ടഗ രാമചന്ദ്ര

anupallavi
മന്നിന്തുനനുചു കുല ബിരുദുലനു പൊഗഡിന
മാടല മരചിതിവോ ശ്രീ രാമചന്ദ്ര (മു)

caraNam
caraNam 1
മുനു വജ്ര ബാധലനോര്വ ജാലകനു
ഇനജുണ്ഡു നിനു രാമചന്ദ്ര
കൊനിയാഡ പരിതാപമുനു ജൂചി
വാനി മദി കൊദവ തീര്ചിന രാമചന്ദ്ര (മു)

caraNam 2
മുനു ഹേമ കശിപു ബാധല സഹിമ്പഗ ലേക
മുര ഹരിയന രാമചന്ദ്ര
ചനുവുതോ പ്രഹ്ലാദു സന്താപമുനു
തീര്ചി സൌഖ്യമൊസഗിന രാമചന്ദ്ര (മു)

caraNam 3
മുന്നു നീ മഹിമ നേ വിന്നദി കാനി
സന്മുനി വന്ദ്യ ശ്രീ രാമചന്ദ്ര
പന്നഗാധിപ ശയന പാലിഞ്ചി നാ വെതലു
പരിഹരിഞ്ചവേ രാമചന്ദ്ര (മു)

caraNam 4
രാജ രാജ വി-രാജ വാഹ രവി കുല ജലധി
രാജ രാഘവ രാമചന്ദ്ര
രാജീവ നേത്ര ഭവ സ്തുത ത്യാഗ-
രാജ വന്ദിത രാമചന്ദ്ര (മു)


Malayalam - Word Division

pallavi
മുന്നു രാവണ ബാധനു-ഓര്വക
വിഭീഷണുഡു മൊര പെട്ടഗ രാമചന്ദ്ര

anupallavi
മന്നിന്തുനു-അനുചു കുല ബിരുദുലനു പൊഗഡിന
മാടല മരചിതിവോ ശ്രീ രാമചന്ദ്ര (മു)

caraNam 1
മുനു വജ്ര ബാധലനു-ഓര്വ ജാലകനു
ഇനജുണ്ഡു നിനു രാമചന്ദ്ര
കൊനിയാഡ പരിതാപമുനു ജൂചി
വാനി മദി കൊദവ തീര്ചിന രാമചന്ദ്ര (മു)

caraNam 2
മുനു ഹേമ കശിപു ബാധല സഹിമ്പഗ ലേക
മുര ഹരി-അന രാമചന്ദ്ര
ചനുവുതോ പ്രഹ്ലാദു സന്താപമുനു
തീര്ചി സൌഖ്യമു-ഒസഗിന രാമചന്ദ്ര (മു)

caraNam 3
മുന്നു നീ മഹിമ നേ വിന്നദി കാനി
സന്മുനി വന്ദ്യ ശ്രീ രാമചന്ദ്ര
പന്നഗ-അധിപ ശയന പാലിഞ്ചി നാ വെതലു
പരിഹരിഞ്ചവേ രാമചന്ദ്ര (മു)

caraNam 4
രാജ രാജ വി-രാജ വാഹ രവി കുല ജലധി
രാജ രാഘവ രാമചന്ദ്ര
രാജീവ നേത്ര ഭവ സ്തുത
ത്യാഗരാജ വന്ദിത രാമചന്ദ്ര (മു)


Devanagari  Telugu  Kannada